Keine exakte Übersetzung gefunden für تجنب العنف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تجنب العنف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Both sides made it clear they wish to avoid violence.
    وأظهر كلا الطرفين بشكل واضح أنهما يرغبان في تجنب العنف.
  • Otherwise, it would not be possible to combat hatred, suspicion and stereotypes, promote security and avoid violence, conflict and war.
    وإلا فإنه لن يكون من الممكن محاربة الكراهية والشكوك والأنماط، وتعزيز الأمن، وتجنب العنف والصراع والحرب.
  • It is also extremely important to avoid violence and confrontation within East Timorese society after the elections.
    من المهم للغاية أيضا تجنب العنف والمواجهة داخل مجتمع تيمور الشرقية بعد الانتخابات.
  • All the parties involved should respect their obligations under international law and shun violence, as a prerequisite for peace.
    ويجب على جميع الأطراف المشاركة احترام التزاماتها بموجب القانون الدولي وتجنب العنف، فهذا شرط أساسي للسلام.
  • The promotion of peace requires a continuous effort to create an environment where there is mutual respect and where violence is shunned.
    فنشـر السلام يتطلب جهدا مستمرا لتهيئة مناخ يجري فيه تحقيق فيه الاحترام المتبادل وتجنُّـب العنف.
  • Kuwait is now a pioneer in this area and has considerable experience in promoting social development, enhancing the role of women, protecting the young and preventing violence. It has also played an active role in contributing its experience and active participation to international, regional and local conferences and meetings.
    فأصبحت الكويت رائدة وذات تجربة مميزة في دفع عجلة التنمية الاجتماعية، وتعزيز دور المرأة، وحماية الشباب، وتجنب العنف.
  • We believe the maintenance of peace in the region and the avoidance of violence is of paramount importance and therefore look to the parties to stand by their commitments.
    ونحن نؤمن بأن صون السلام في المنطقة وتجنّب العنف يتسمان بأهمية قصوى وبالتالي نتطلّع إلى أن يفي الطرفان بالتزاماتهما.
  • Treatment for offenders can break the spiral of violence and prevent transmission of the mechanisms of violence from one generation to the next.
    ومعاملة مرتكبي العنف تتمثل في وقف تصاعد العنف وتجنّب نقل آليات هذا العنف من جيل لآخر.
  • (a) Welcomed the positive developments which had occurred in Burundi and further encouraged the political actors and armed groups in Burundi to opt for dialogue and to eschew violence;
    (أ) رحبوا بالتطورات الإيجابية التي جرت في بوروندي وواصلوا تشجيع الأطراف السياسية الفاعلة والجماعات المسلحة في بوروندي على الاحتكام إلى الحوار وتجنب العنف؛
  • As reported last month (see S/2004/859, annex), KFOR still continues operations to secure the theatre, avoid ethnic violence and protect patrimonial sites.
    وعلى غرار ما أفيد في الشهر الماضي (S/2004/859، المرفق)، تواصل قوة كوسوفو القيام بأنشطة لتأمين مسرح العمليات وتجنب العنف العرقي وحماية المواقع التراثية.